cheap; rash; thoughtless; careless
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
convenience; handiness; usefulness
this is why; this means; it is the case that
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
general merchant; Jack of all trades
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
all people; everybody; ten thousand people
natural; understandable; reasonable; no wonder
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to join together; to combine; to join up
four corners; four ordinal directions
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
cannot be helped; unavoidable
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
papier mâché; something that looks good superficially
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
foot of a mountain; base of a mountain
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
by myself; in person; by oneself
tree; shrub; bush; wood; timber
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to finger; to tamper (with)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic