to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
marriage ceremony; wedding
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
master of the tea ceremony; person with eccentric tastes
each; (arch.) you (plural)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to dent; to indent; to depress; to humiliate
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
hobby; pastime; tastes; preference; liking
little theater; small theater
gesture; sign; hand signal
so; like that; that's right; indeed; let me see...
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
hat shop; hat store; hatter; hatmaker
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
numeral; figure; digit; numeric character
around the world; throughout the world
traditional; conventional
mounting (of a picture); binding (of a book)
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
lignitized Japanese cedar; lignitised Japanese cedar
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
man of the world; man about town; dilettante; well-informed person
Yamashita Shintarou (1881.8.29-1966.4.10)
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
comfortable; easy; calm; loose; spacious
envious; jealous; enviable (position, etc.)