everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
in this manner; in this way; like this
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that kind of; of the sort; of the kind; such
until now; so far; up to the present
(not) even once; (not) ever
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
what; how many; many; a lot of; several; a few
and then; and so; and; so then
white hair; grey hair; gray hair
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; to govern; to manage; to control
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to rank with; to rank among
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
memories; recollections; reminiscence
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
scene; view; prospect; outlook
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
retreating figure; appearance from behind
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
cicada; locust; small-sized pulley
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
above; up; top; summit; surface; before; previous
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with