twenty-second day of the month; twenty-two days
regular curriculum; required subject
foe; opponent; adversary; dissenter
dismissal (from a position); discharge
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
revision (of text); alteration; change
demobilization; demobilisation; repatriation
the teaching profession; education of laity
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
qualified or eligible person
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
obedience; submission; resignation
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
lesson; class work; teaching; instruction
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
superiority; predominance
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
leader of a delegation (body, party)
arriving in Japan; visiting Japan
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
based on; on the basis of
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
I'm off; see you later; to go (and then come back)
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
disclosure; exposure; revelation
to end; to come to an end; to close; to finish
(real) ability; true strength; merit; arms; force
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
senior high school; high school
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
elementary school (in Japan; 1941-1947)
student in a higher grade; upperclassman
senior high school; high school
men and women; man and woman; both sexes; both genders