three; three years of age
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
questions and answers; dialogue
store; shop; establishment; restaurant
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to begin to run; to start running; to break into a run
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
surging crowd; wave of humanity; stampede
to push aside; to push one's way through
to speak; to say; to vocalize
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to try; to attempt; to have a go (at something)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
display window; shop window
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop walking; to pause
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
even though; despite; when
bag; satchel; briefcase; basket
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
which (of three or more); well; now; c'mon
year; age; years; past one's prime; old age
Western clothing; Western binding
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
number one; first; best; most; game; round
crocodile; alligator; (arch.) shark
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
snake; serpent; large snake
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)