and yet; despite (all) that
end; close; finish; noh dance in plain clothes
handed-down order; issued instruction; word of command
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
graduations (on a ruler, thermometer, etc.); gradations; division; scale
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to keep a watchful eye on
meteor; shooting star; falling star
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
fall; drop; descent; coming down
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
friction; rubbing; chafing; discord; friction
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
match (for lighting a fire)
body; group; party; gang; troupe; troop
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
from out of nowhere; from who knows where
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
outside ...; beyond ...; not included in ...
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
outer fence; outer enclosure; outer block; outline; contour
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
shudder; shiver; trembling with fear
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to rise; to get up; to stand up; to sit up
(a place) within one's reach
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing