to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
two (long cylindrical things)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
than; in comparison to; rather than; over; above
already; yet; soon; shortly; further; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to meet; to assemble; to congregate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely