painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to thrust away; to send flying
it is not (like that) either
to fall forward (of a person); to tumble forward
to rub; to scrub; to scrape
by myself; in person; by oneself
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
father; dad; husband; you; he
to move forward; to move on
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to call dibs; to establish a claim; (lit.) to spit on (thus preventing others from taking it)
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
middle; centre; center; midpoint; heart
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to be flustered; to lose one's presence of mind
family; members of a family
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
meeting; assembly; party; society; association; club
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
conduct; behavior; behaviour
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
yes?; no?; isn't it?; is it?
ten; 10; ten years of age
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
someone who battles on in difficult circumstances
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to squash; to crush; to flatten