jpdb beta

then; if so; if

5

just like that; quite so; I agree; that street

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

10

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

2

to be the case that

4

soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal

2

fumbling; groping

2

existence; being; presence

3

what kind of thing; anything (else); nothing (but)

1

flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly

1

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

3

if; in case; supposing

6

to remain; to be left

8

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

3

dividing into four; quartering

1

yesterday

1

broad daylight

1

twelve; 12; queen

4

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

2

wherein; therein; thereinto; among which

8

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

3

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

to do

3

at the time; in those days; then

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food

1

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

4

villages

1

next morning

1

building

2

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

noon; midday

1

laboratory; seminar room; professor's office

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

2

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

meal (e.g. lunch, dinner); diet

5

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

2

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

4

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

3

to visit; to call on; to pay a visit to

3

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

7

in a row; in a line

2