after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
neighboring village; neighbouring village
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
assorted grains; cereals; millet
agricultural community; farm village; rural
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
right; correct; proper; righteous; just
that day; the very same day
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
foot (of a mountain or hill); bottom; base
open; spacious; extensive
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
bento; Japanese box lunch
just past noon; afternoon
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
marriage proposal; marriage talks
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
business; things to do; engagement; errand; affairs
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
house; residence; family; household; lineage; family name
village headman; village mayor
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
somehow; how; in what way; why; what kind of
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
(my) wife; inside the home; one's family
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
step; stride; counter for steps