captain; commander; commanding officer; leader
greenhouse; icehouse; cellar
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
all; entire; whole; altogether
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
forensic medicine; forensic pathology; medical jurisprudence; legal medicine
party; group; troop; one act; one action; one deed
in this manner; in this way; like this
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
great joy; delight; jubilation
to tremble violently; to shudder up; to shake
day that is lucky the whole day (in the traditional calendar); auspicious day
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
in the earth; in the ground; underground
clear; obvious; evident; bright; light
(several) tens; dozens; scores (of)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
trace; tracks; site; remains; scar
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
real thing; original; actual