curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
when it becomes; when it comes to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
contradiction; inconsistency
(my) wife; inside the home; one's family
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to make (someone) do; to allow (someone) to do
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
above; up; top; summit; surface; before; previous
foolish thing; stupid thing; absurdity
third day of the month; three days
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
scenery; scene; landscape
to be silent; to say nothing
to go out and away; to leave
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
quickly; calmly; intently
both hands; both arms; ten
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
leaping for joy; exultation
dancing or jumping for joy
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
every (usu. with events, e.g. every weekend); each