something; what; why; how
like; similar to; as with; in the same way
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
housework; domestic chores; family affairs; household matters
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
village headman; village mayor
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
always; all the time; never; usual; regular
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
in a whisper; in a low voice; in undertones
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to say; to utter; to declare; to name; to call
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
why?; what for?; how?; by what means?
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to reach the point that; to come to be that; to turn into
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
dried candies; dried confectionary; cookies
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)