angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
cheerful; lively; lighthearted
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
even; (if) only; just; besides; on top of that
neighbourhood; neighborhood
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
sneeze; spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
will; probably; may; I think; surely; I hope
older sister; elder sister
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
memory; recollection; remembrance; storage
sutra; Buddhist scriptures
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
such; this sort of; like this
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
from A to Z; without exception; in every particular
a square sun (i.e. approx 9sq. cm.); one's mind; space occupied by one's heart
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)