small; fine; minute; stingy; cheap
in that way; thus; so; so?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
one's circumstances; environment; situation (in life)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
young; youthful; immature; green; low (number); small
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
unprofitable; disadvantageous; not worth it
occasional; infrequent; rare
to steel oneself to; to brace oneself
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
talking about (behind one's back); backbiting
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
all; whole; entire; complete (set); in total
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
good-natured person; nice person
Japanese sardinella (Sardinella zunasi)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
fine wrinkles; crow's feet
plump cheeks; attractive cheeks
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
form; shape; figure; visage
large build; large pattern
roundness; rotundity; mellowness; maturity
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)