jpdb beta

shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited

1

brazier; hibachi

4

getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)

1

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

2

somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

2

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

4

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack

1

smile

8

cherry blossom viewing; flower viewing

1

outrageous lie; outright lie

2

(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property

2

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

2

loud laughter; roaring with laughter

3

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

association; fellowship; change (of season, year, etc.)

4

schoolgirl; female student

2

English (language)

1

how long; how far; how much

1

Western music; European music

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

(not) so much; (not) that much

1

hey; hold on; come on

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

small; little; few

3

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

2

main building (of a manor); central room (of a house)

1

to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)

1

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

3

with untiring zeal

1

opening a new shop; opening a shop (for the day)

1

haberdashery; sundries store

1

cheap; rash; thoughtless; careless

1

public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)

1

God; god

13

next month

1

final month of pregnancy; month in which childbirth is due

1

greengrocer; fruit and vegetable shop

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

2

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

2

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

6

time (three times, each time, etc.); times

1

whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1