to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
of late; lately; this part; this point; here
temple office (for receiving offerings or donations); (historical) office for storing land taxes
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
virtue; benevolence; profit; benefit
observing the precepts (of Buddhism)
argument; dispute; controversy
furniture; fixtures; utensil; treasure
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
elderly woman; noh mask of an old woman
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
addition; increase; Canada
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
if it is not ...; if it does not ...
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to leave as is; to ignore
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to run over (with a vehicle); to knock down
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
old master; old teacher; old monk; aged priest
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to thrust or cast away; to look upon with detachment
very; much; greatly; a lot of
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias