to examine; to check; to inspect
to be mistaken for; to be confused with
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
young turtle (tortoise); turtle (tortoise) shell
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
careless person; thoughtless person
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
experienced; seasoned; veteran
rope; cord; line; grand champion's braided belt
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in person; personally; directly
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
opinion; intention; thought
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
if so; if it be so; in that case; then
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
fusuma; Japanese sliding screen
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
nock of an arrow; forked tool used for hanging scrolls
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
practice; practising; training; study
department (in an organization); division; club; part; component; category
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
sage; wise man; philosopher; sagacity; wisdom; intelligence