supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
of all people; a person of ...'s standing
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
seems to be; appears to have; supposed to be
to leave as is; to let alone; to disregard
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
formal; strict; ceremonious; stiff
metre; rhythm; musical temperament
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to snatch away; to dispossess; to steal
order; observance; discipline; rules; law; regulations
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
selfish; self-indulgent; arbitrary
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
wrasse (any fish of family Labridae)
be considered; be deemed; be thought to be
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
had better ...; had better not ...
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
hair; fur; wool; down; plumage
what!; oh; what the heck; what the; damn
one's son; you little bastard; you little brat
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to speak; to say; to vocalize
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
cherry anthias (Sacura margaritacea)
green grass; young (fresh) grass
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
avenue in the capital; busy main street of the capital; main thoroughfare
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes