to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to speak; to hear a voice
please; I beg you; for mercy's sake
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
money; coin; dough; moolah; brass
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to lay out a futon; to make a bed
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
bedside; near one's pillow
to comfort; to console; to amuse
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
greeting; a fine thing to say
on the contrary; rather; all the more; instead
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
instead; but (on the other hand)