to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
dreadful thought; painful experience; terrible thought; horrendous ordeal
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
somehow; for some reason; without knowing why
reason; grounds; pretext; excuse; motive
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
barely; narrowly; only just; with difficulty
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
day after day; day by day
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to allow (someone or something) to come near; to let get close
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to start for home; to head for home; to make for home
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
(my) wife; inside the home; one's family
as soon as possible; ASAP
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
that child; that kid; that boy; (arch.) you
along the way; along the road
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
house; home; one's house; one's home; one's husband
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
deed; act; conduct; behavior; asceticism
everything; anything; nothing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
ticket barrier; ticket gate; wicket
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to repeat; to do over again
very popular; highly favoured
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
downtown high-rise area; street of office buildings; area of medium to tall business buildings
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
town; block; downtown; main street; street; road