to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to fight against; to oppose; to face
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to become hoarse; to become husky
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
and yet; though; when; in spite of
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to have one's hair stand on end
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
that kind of; of the sort; of the kind; such
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
equipment; device; installation; stage setting
spider's thread; spider silk
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to have a talk; to tell a story
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
peril; danger; hazard; distress
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
girl; daughter; baby girl; young woman
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
counter for long, thin things (i.e. swords)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
here and there; this way and that way; everywhere; all over