place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one after another; in rapid succession; without reservation; without hesitation; tramping; stomping
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
happiness; good fortune; luck; blessing
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling
threat; menace; coercion; blackmail
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to curse; to put a curse on; to detest intensely
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
association; socializing; socialising; fellowship
declining; refusal; rejection; announcement; notice
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
in that manner; like that
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
heat; fever; temperature; zeal; passion
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
serious; severe; grave; acute
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to cease; to stop; to be over
natural; understandable; reasonable; no wonder
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to speak; to hear a voice
please; I beg you; for mercy's sake
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears