side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
ugly man; (arch.) strong, brawny man
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
always; all the time; never; usual; regular
the reason is ...; it is because ...
important; significant; precious; valuable; careful
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
broadbanded thornyhead (Sebastolobus macrochir); broadfin thornyhead; kichiji rockfish
base (military, expedition, etc.)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
year; age; years; past one's prime; old age
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
height (of body); stature
consequence; outcome; result; blame
resemblance; likeness; similarity; analogy
very high; high up; aloft; only; merely; just
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
silk damask; satin damask
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
neck; head; dismissal; discharge
nape (of the neck); nucha
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
but then; although; though; reasonable; natural; just
face; visage; look; expression; honor; honour
divine nature; spirituality
living in the mountains; person living in the mountains
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to surpass; to outstrip; to excel
lineage; pedigree; family line; birth
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart