daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
thick; deep; kind; cordial; abundant
wisdom; jnana (higher knowledge)
scholarship; learning; knowledge
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
tight sleeve (of a kimono or dress)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
assistant; helper; assistant (to a professor)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
going out (of a nobleman, etc.); visiting
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
don't you think?; indicates question
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant