to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
at that time; in those days; at that moment; then
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to be adopted; to enter a family as an adopted child
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
proceeding to the capital (Tokyo)
as a matter of fact; to tell the truth
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to head home; to leave for home
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
district of a town; city block (of irregular size)
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
palanquin; litter; bier; kago
basket (shopping, etc.); hamper; cage
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
gently (raining); drizzling; moist; damp
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
route; way; course; directions
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
villa; daimyo's suburban residence