to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion
China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to make efforts; to take pains; to break a bone
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to be a burden; to make trouble for someone
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
even if ...; even supposing that ...
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to shake off; to throw off
about the same; about equal to; close match
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
area; vicinity; side; edge; circumstances
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
waterfall; (arch.) rapids
one's last moments; death throes; agony of death
Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
which (of three or more); well; now; c'mon
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to kick back (ball, person, etc.)
strongly; violently; with all one's strength
breaking off; snapping off