child; boy; (arch.) I; (arch.) me
pupil; student; schoolchild
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
prayer (for something); supplication
pregnancy; conception; gestation
no!; no no!; no, not at all
dying; death; dead; useless; damned
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to rise; to erect; to get up
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
June; sixth month of the lunar calendar
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to comfort one another; to offer each other consolation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
clear autumn day; clear fall day
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
dry grass; dead grass; hay; withered grass
fine weather; splendid weather
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to take someone along; to be accompanied (by)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
partitioned lidded wooden lunchbox; food served in such a box
canteen; flask; water bottle; thermos
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
wife; your wife; his wife; married lady; madam
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule