volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
good; OK; all right; fine; very well; will do
may; might; perhaps; may be; possibly
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
for a while; for some time; for a period
orchid; Netherlands; Holland
medicine; the healing art; healing; doctor
lamentation; sorrow; grief
terminus; terminal; end edge
to say; to tell; to state; to do
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
sick person; patient; invalid
Dutch studies; studies of Western knowledge
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
twice; again; second time
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
fast asleep; dead to the world
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
administration; medication; dosage
plotting (of maps); mapping; compilation
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because