small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
steep mountain; craggy mountain
to fly away; to flee away; to scatter
hazy moon (esp. on a spring night)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
being concerned about or mindful of
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to gulp down (a drink); to slurp
share; portion; quota; cut
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
in the belly; in one's heart of hearts
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
(on) one's own; (by) oneself
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to blunder; to fail; to make a mistake
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
arm; skill; efforts; ability
to pretend not to see; to turn one's back on
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
posture; pose; position; attitude; approach; stance
locational advantage; advantageous position
essential; important; crucial; vital; main
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
steep mountain road; dangerous mountain path
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
very fast; in a twinkle; before one's eyes
moonlight; moon; moonbeams
brightness of snow; reflected light of snow; (by) snow light
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew