flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
first of the season (e.g. produce, catch); virgin
soft; tender; gentle; mild; informal; light
habutai; habutae; fine Japanese silk
drama; play; powerful drug
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to manage something successfully; to be successful
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
deep in the mountains; mountain recesses
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
superior airs; air of importance; overemphasis
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
what!; oh; what the heck; what the; damn
style; way; shape; form; appearance; state
difference (of opinion); strange; odd; different
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to carry through; to achieve; to complete
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
yes?; no?; isn't it?; is it?
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to loiter (on the way); to waste time
desperation; despair; self-abandonment
to shout (in anger); to yell
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
loitering on the way; wayside grass
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
blue; azure; green; pale; gray; unripe
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it