time; years; days; the Moon and the Sun
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
whispering; quiet weeping
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to walk noisily; to walk loudly
to go past; to pass; to pass by
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
heigh-ho; heave-ho; la-la
to jump upon (a moving object)
reins; bridle; control; the reins (on)
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
whistle (sound made with the lips)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
very; extremely; like the devil; as a demon
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with