wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to snatch away; to dispossess; to steal
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
large number (of); many; majority
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to face; to go towards; to head towards
heavy damage; havoc; ravages
world; society; life; lifetime; age; era; reign
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1603-1867)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
long ago; a long time ago; already
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
descendant; posterity; offspring
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
head; chief; merit; strong point; superiority; major
dosa (ill will, antipathy)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
group; bunch; crowd; group
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
willingly; voluntarily; on one's own accord
imperial order; imperial decree
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that