wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
quantity; amount; volume; number; amount of money
castle (in place names); castle; fortress
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
frequent; continual; constant; great; intense; strong
tranquil; calm; quiet; peaceful
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to continue; to keep up; to keep on
ancestor; forefather; foremother
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
town; block; downtown; main street; street; road
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
weather; astronomical phenomena
(period of) a year; during an era
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
whole; all; general; gross; entire; overall
calamity; misfortune; disaster
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
myself; yourself; I; me; you
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
house; residence; family; household; lineage; family name
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to live; to reside; to inhabit
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
those (near the second person)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
spiritual realm of humanity
of good character; kindhearted; good-natured
in; on; at (place); as for; regarding