therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
some book; book about that subject; books
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to live (of animals); to inhabit; to nest
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
soul; spirit; departed soul; ghost
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
... is the reason; ... is my excuse
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
ten; 10; ten years of age
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in that way; thus; so; the same; so?
then; in that case; considering; if that is the case; if so
now; the present time; just now; another; more
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
in this way; like this; this (much); so; uh; er
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
on purpose; deliberately; intentionally
society; company; the public; the world
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
-less; lacking; non-existing
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
recent past; recent times; early modern period (Azuchi-Momoyama to Edo in Japan)
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends