indeed; really; absolutely; truly; actually; very
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
that is to say; so that means
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
feeling; sensation; emotion; interjection
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
some book; book about that subject; books
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
soul; spirit; departed soul; ghost
... is the reason; ... is my excuse
one country; whole country; hotheaded; stubborn
ten; 10; ten years of age
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to live (of animals); to inhabit; to nest
be; is; did; (have) done; please; do
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in that way; thus; so; so?
then; in that case; considering; if that is the case; if so
now; the present time; just now; another; more
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
on purpose; deliberately; intentionally
society; company; the public; the world
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to