deed (esp. negative); act; action; one's doing
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
order (for an item); request; demand; condition
order (for an item); request; demand; condition
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
on the contrary; rather; all the more; instead
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
purpose; utility; objective; way to use something
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
what would (you) do?; what to do about it
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
figure of a person; figures of people; shadow of a person
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to call in; to invite; to bring in
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
heart; guts; nerve; central part
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)