jpdb beta

Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle

2

on bad terms; at loggerheads

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

feeling; sensation; mood; sensation of doing

1

death from disease; death from illness

2

Hades; the hereafter

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

3

Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad

1

subordinate position; lower position

7

completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

vestment; priest's robe

4

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

2

to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

medicine; the healing art; healing; doctor

1

word; language; speech

7

doctor

1

morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

6

headache

2

nerve; nerves; sensitivity

1

disease; ailment; illness

1

palsy; paralysis

2

cerebral apoplexy

2

heartlessness; inhumanity

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

4

gout

1

rheumatism

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

skin

1

maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter

1

approximately the same

1

spacious; vast; wide

1

(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality

2

madness; madman; enthusiast; freak; junkie

1

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

3

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

2

excellent-good-poor; first-second-third (class); (in) three volumes (a literary work)

1

Buddhist sutras

1

term used in translation; translation equivalent; word borrowed and translated from another language

1

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

3

body; physical system; (the) person

1

body; torso; trunk; build; physique; health

3

dry wind

1

countryside; rural areas

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

3

tenderhearted; faint of heart

1