face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
one eye; eye (for pictures, etc.)
together; mutually; fellow
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
man's looks; handsomeness; good-lookingness
counter for stories, episodes of TV series, etc.
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
if it is not ...; if it does not ...
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
divide into four pieces; one fourth
blank space; margin; blank canvas
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
wearing a sword; sword one is wearing
allotment; apportionment; share; dividend
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
arrangements; preparations
talk; story; conversation
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
mountain recess; deep in the mountains
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
perhaps; probably; generous; many; much
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
cease-fire; truce; armistice
area; vicinity; side; edge; circumstances
why?; what for?; how?; by what means?
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to show; to bare (the teeth)