to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
young person; youngster; young people; (the) youth
gloomy (of a person); dark; cheerless
translation; version (e.g. "English version")
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
two (long cylindrical things)
to increase; to add to; to augment
to throw at; to turn; to raise
physical (in science, medicine, etc.)
to become possible; to become able to (do)
to break through; to penetrate; to pierce
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
(telephone) transmitter; mouthpiece
broadcasting; broadcast; program; announcement
to go to meet (someone); to go to pick up
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
cooperation; collaboration; help; support
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
welcome; (warm) reception
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
original inhabitant; aboriginal; previous priest
visit (from someone); call
explanation; commentary; exposition; elucidation
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
public square; square; plaza; open space; clearing
late at night; small hours of the morning
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
never mind that; don't worry about that; listen up
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving