spirit of a dead person; ghost; departed soul
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
wild beast; wild animal; brute
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
at once; there and then; immediately
bits and pieces; frizzily (as in perm)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
at that (very) moment; just then
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
talking in delirium; incoherent muttering
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
otherwise; if not; or else
one large ...; a great ...
crisis; critical situation; emergency; pinch
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
how many times; how often
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
you bastard!; you son of a bitch!
incitement; sedition; agitation; abetting
guidance; leadership; leading the way
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado