stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
thousand years; many years
memories; recollections; reminiscence
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
a little; a few; small; only; just; merely
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
desperation; self-abandonment
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
thick; deep; kind; cordial; abundant
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
sharp pain; acute pain; intense pain
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
earless seal (Phocidae); true seal; seal
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
successive; consecutive; back-to-back; one after another
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to go past (a place or thing); to go beyond