string made from twisted paper
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to comfort; to console; to amuse
just right (time, size, length, etc.)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
side; flank; profile; aspect; dimension
case; occasion; situation; circumstances
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
right beside; close to; nearby
half a ken (3 shaku, approx. 0.91 m)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
bellows (of an accordion, camera, etc.); cornice; rickrack; ricrac; pleated shape; accordion pleats
to jump from one thing to another
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
(natural) lighting (of an interior space)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
exhibit; article on display; showpiece
strange; rare; novel; curious
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
various; varied; diverse; all sorts of
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
calmly; quietly; gently; be quiet!
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
whispering; whisper; secret talk; murmur
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to push aside; to brush aside
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
triangle; triangular shape
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)