mask; disguise; guise; mask
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
stilts (for walking); (arch.) hobby horse
to tie; to bind; to fasten
contradiction; inconsistency
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to crawl towards; to creep up to
wind and string instruments; music
(musical) conductor; commander; leader; director
(conductor's) baton; stick; perforated baton; bâton de commandement; bâton percé
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to twist; to twirl; to fiddle around with; to play with; to rack one's brains
very fast; in a twinkle; before one's eyes
elastic; flexible; telescoping; expandable; retractable; extensible
magic; witchcraft; sorcery; spell
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
still (continuing); as ever; further
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to cross; to go across; to go through; to cut across
to call in; to invite; to bring in
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
with a thump; with a clang; with a clank
even if ...; even supposing that ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
threat; menace; coercion; blackmail
speaking voice; talking voice
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)