should; must; -able; probably; likely
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
after all; because; but; even; too; as well
girl; daughter; baby girl; young woman
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to apologize; to apologise
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
corridor; hallway; passageway
shoji (paper sliding door)
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(brute) force; using all one's might
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
even; (if) only; just; besides; on top of that
until now; so far; up to the present
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
reputation; respectability; honour; honor
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
at least; at most; (even) just
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
orpiment; gamboge; falsification; alteration