jpdb beta

crowd of people; great number of people; in great numbers

9

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

8

confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

9

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

3

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

5

paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed

1

fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant

1

Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)

1

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

2

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

4

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

13

to throw at; to throw something at a person; to throw a person down

5

nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy

1

kidney

1

assistance; help; helper; babe; chick; broad

14

kidney

2

loungewear; comfortable clothing worn at home

2

to gulp down (a drink); to slurp

1

to run off; to break into a run; to start running

12

retreating figure; appearance from behind

2

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

6

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

7

used item; secondhand item; old; used; previous

10

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

42

um; er; nuh-uh; no; oof

13

arm; skill; efforts; ability

34

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

29

you; dear; honey

106

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

4

to be (in contrast to something that is not the case)

4

knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting

9

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

grass used for thatching; sedge used for thatching

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

53

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

10

suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)

8

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

9

(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities

9

good; goodness; right; virtue

31

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

11

I can tell you; heh

4

legitimate child

1

counter for suits of clothing; arriving at ...

5

house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)

2

lightly; nimbly

1

son

2

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

15

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

6

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

3