one's superior; higher-up; boss; senior
underling; subordinate official
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
-like; sort of; similar to; resembling
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
thereupon; shortly thereafter
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be surprised; to be astonished
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
twice; again; second time
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
food and drink; eating and drinking
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
fellow; guy; thing; object; he; she
this sort of; of this kind; of the sort; such
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
we; us; I; me; my store (business, etc.)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
difference; variation; difference
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
hindrance; offense; offence; prohibition
to be silent; to say nothing
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
difference; discrepancy; variation
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation