to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
meeting for the first time; first meeting
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
really; truly; indeed; good grief
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
is that so? (generally rhetorical)
fifth day of the month; five days
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
that is to say; so that means
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
on the way back; when about to go back
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
this time; now; next time; another time; recently; lately
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
frequent; densely packed; thick
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
end; final; end of life; death; never; not at all
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
passion; temper; irritability
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
foolish thing; stupid thing; absurdity
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)