jpdb beta

Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion

6

strength; power; proficiency; ability

2

river; stream; River; the ... river

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

undershirt (worn under a kimono); singlet

1

bellyband; maternity belt; (saddle) girth

2

to sew on

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

2

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

3

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

1

200; two hundred

2

virtue; benevolence; profit; benefit

1

(Japanese-style) undershirt worn under nagajuban

2

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to send out; to forward; to show (a person) out

1

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

1

having in mind; happening to know of; idea

2

clue; lead; key; handhold; hold

4

Niigata (city, prefecture)

2

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

to be taught; to learn; to take lessons in

2

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

illicit union; collusion

1

how old?; what age?

1

pigeon; dove

1

the other day; a few days ago

3

the other day; a few days ago

1

to cross a mountain

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

6

primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)

5

lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)

2

head temple; this temple

2

Narai

2

to imitate; to follow; to emulate

1

torii; Shinto shrine archway

3

... and eastward; east of

1

other side; opposite side; other party

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

15

Mukougawa

3

other side; opposite side; other party

2

make-up; get-up; disguise; costume

2

dress; outfit

1

pilgrim's song; pilgrim's hymn; song in praise of the Buddha

5

guard; convoy; escort

1

repaying a favor; repaying a favour

4