jpdb beta

train of dress; trailing skirt; woman who doesn't work and only thinks about fashion

1

tomfoolery; monkey business

1

last day (of the month)

4

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

2

impudent; shameless; brazen

4

hundred times; hundred degrees

1

lottery; lot; raffle; draw

6

pain; ache; -algia

2

open air; outdoors; outside

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

2

stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

2

virgin; maiden

2

virgin; innocent young woman

2

affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious

1

affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious

1

to shake off

4

girl; lass; young thing; chick

1

short-tempered; quick-tempered; impatient; hasty; rash

1

patient; unhurried; leisurely

1

have to do; must; should; ought to

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

to knock down; to slap down; to floor

1

(mouth) gag

2

to be embarrassed; to lose face

1

alas; regrettably; to my great regret; tragically

3

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

5

spiced sake (served at New Year's)

1

eighteenth day of the month; eighteen days

1

local Shinto deity; tutelary god

1

(religious) festival

2

to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic

1

going on a pleasure jaunt

1

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

2

bamboo grove

1

thicket; coppice; brushwood

1

to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)

2

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

2

lane; alley

1

path; lane

1

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

16

arrest; custody; seduction; abduction

4

to kidnap

3

facing upward

2

to tumble down; to roll down

2

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

2

just then; at that time; right then; appropriate moment

1

wherein; therein; thereinto

2

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

lawn; sod; turf

2