impossible to do (although wants to)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to take; to carry (something) away; to bear
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
blushing; getting red in the face; embarrassment
utmost limit; extremity; result
to show signs of ...; to have the appearance of ...
hook; gab; snare; trap; arm-grabbing force out
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
bending backward; strutting
strutting; sticking out the chest
dullard; indecisive person
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
very; greatly; exceedingly
to adorn oneself; to dress oneself up; to give an air of; to make oneself seem like
acquaintance; making someone's acquaintance
forcibly; against one's will
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to make fun of; to look down on; to make light of
in a word; to put it briefly; to make a long story short
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
you are quite right; reasonable; natural; just
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
but then; although; though; reasonable; natural; just
excuse; evasive answer; subterfuge
to complain about; to grumble; to make an excuse for
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ration; stipend; allowance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)